<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ProComm Voice Over blog&#187; Spanish translation</title>
	<atom:link href="http://procommss.com/wordpress/tag/spanish-translation/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://procommss.com/wordpress</link>
	<description>Articles about Voiceovers and the Voice Over Industry</description>
	<lastBuildDate>Wed, 28 Apr 2010 13:08:40 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.3</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Spanish Voice Overs and Translation: Steps to Success (Part 3)</title>
		<link>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-part-3-timings</link>
		<comments>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-part-3-timings#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 18:44:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joe Bruno</dc:creator>
				<category><![CDATA[Voice Over Industry Articles]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish translation]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish voice over]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish voice talent]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://procommss.com/wordpress/?p=423</guid>
		<description><![CDATA[In our two previous articles about getting the most out of Spanish voiceovers and script translation, we focused on the importance of using fully bilingual, native speakers throughout the process, and the practice of using a neutral Spanish dialect versus regional dialects.

In this third installment, we will focus on different ways that timings affect Spanish voice over sessions.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-part-3-timings/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanish Voice Overs and Translation: Steps to Success (Part 2)</title>
		<link>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-2</link>
		<comments>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-2#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2009 14:44:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joe Bruno</dc:creator>
				<category><![CDATA[Voice Over Industry Articles]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish translation]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish voice over]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish voice talent]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://procommss.com/wordpress/?p=191</guid>
		<description><![CDATA[In our previous article about getting the best out of Spanish voice over and translation, we discussed the importance of using native speakers, and the use of Neutral Spanish as the generally accepted dialect for most projects in the Western Hemisphere.

In this installment, we will delve further into the importance of using fully bilingual, native speakers for translation and voice talent, as well as the importance of using a native-tongue director to get the best out of a Spanish-language voiceover session.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanish Voice Overs and Translation: Steps to Success (Part 1)</title>
		<link>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-1</link>
		<comments>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-1#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 21:49:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joe Bruno</dc:creator>
				<category><![CDATA[Voice Over Industry Articles]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish translation]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish voice over]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish voice talent]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://procommss.com/wordpress/?p=159</guid>
		<description><![CDATA[As the Hispanic demographic has grown in the United States, the broadcast advertising industry has taken notice, and more companies are becoming involved in Spanish-language voice overs. Taking the time to consider a few basics can make the process much more streamlined and economical, and ultimately communicate a better message to your audience.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://procommss.com/wordpress/spanish-voice-overs-and-translation-1/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
